Ce site n’avait pas été mis à jour depuis l’adoption, controversée (voir l’article du Canard Enchaîné) de la "nouvelle" loi informatique et libertés, en 2004.

Fin 2008, LeMonde.fr a proposé au journaliste Jean Marc Manach, l’un des animateurs de BugBrother.com, de créer un blog au sujet des technologies et politiques de surveillance, et des questions de vie privée, et donc de libertés.

La suite se trouve donc sur http://bugbrother.blog.lemonde.fr (ou http://bugbrother.net). Vous pouvez aussi suivre le "micro-blog" http://twitter.com/manhack pour (encore) plus d’infos.